唐詩平行語料庫研究計畫
岐王山亭
| 原詩 |
拼音 |
王家傍綠池
ㄨㄤˊ ㄐㄧㄚ ㄅㄤˋ ㄌㄩˋ ㄔˊ
|
wang jia bang lv chi
|
春色正相宜
ㄔㄨㄣ ㄙㄜˋ ㄓㄥˋ ㄒㄧㄤ ㄧˊ
|
chun se zheng xiang yi
|
豈有樓臺好
ㄑㄧˇ ㄧㄡˇ ㄌㄡˊ ㄊㄞˊ ㄏㄠˇ
|
qi you lou tai hao
|
兼看草樹奇
ㄐㄧㄢ ㄎㄢˋ ㄘㄠˇ ㄕㄨˋ ㄑㄧˊ
|
jian kan cao shu qi
|
石榴天上葉
ㄕˊ ㄌㄧㄡˊ ㄊㄧㄢ ㄕㄤˋ ㄧㄝˋ
|
shi liu tian shang ye
|
椰子日南枝
ㄧㄝ ㄗ˙ ㄖˋ ㄋㄢˊ ㄓ
|
ye zi ri nan zhi
|
出入千門裏
ㄔㄨ ㄖㄨˋ ㄑㄧㄢ ㄇㄣˊ ㄌㄧˇ
|
chu ru qian men li
|
年年樂未移
ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄌㄜˋ ㄨㄟˋ ㄧˊ
|
nian nian le wei yi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系