唐詩平行語料庫研究計畫


咏萬安邑(《方輿勝覽》題作《萬安驛》)


原詩 拼音
勁兵重作付胡奴
ㄐㄧㄣˋ ㄅㄧㄥ ㄓㄨㄥˋ ㄗㄨㄛˋ ㄈㄨˋ ㄏㄨˊ ㄋㄨˊ
jin bing zhong zuo fu hu nu
敺雀敺魚計自疎
ㄑㄩ ㄑㄩㄝˋ ㄑㄩ ㄩˊ ㄐㄧˋ ㄗˋ ㄕㄨ
qu que qu yu ji zi shu
地入萬安知幾許
ㄉㄧˋ ㄖㄨˋ ㄨㄢˋ ㄢ ㄓ ㄐㄧˇ ㄒㄩˇ
di ru wan an zhi ji xu
却憐此邑始回車
ㄑㄩㄝˋ ㄌㄧㄢˊ ㄘˇ ㄧˋ ㄕˇ ㄏㄨㄟˊ ㄔㄜ
que lian ci yi shi hui che


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系