唐詩平行語料庫研究計畫
滿月
| 原詩 |
拼音 |
社金流茂祉
ㄕㄜˋ ㄐㄧㄣ ㄌㄧㄡˊ ㄇㄠˋ ㄓˇ
|
she jin liu mao zhi
|
庭玉表奇才
ㄊㄧㄥˊ ㄩˋ ㄅㄧㄠˇ ㄑㄧˊ ㄘㄞˊ
|
ting yu biao qi cai
|
竹似因談植
ㄓㄨˊ ㄕˋ ㄧㄣ ㄊㄢˊ ㄓˊ
|
zhu shi yin tan zhi
|
蘭疑入夢栽
ㄌㄢˊ ㄧˊ ㄖㄨˋ ㄇㄥˋ ㄗㄞ
|
lan yi ru meng zai
|
烏將八子去
ㄨ ㄐㄧㄤ ㄅㄚ ㄗ˙ ㄑㄩˋ
|
wu jiang ba zi qu
|
鳳逐九雛來
ㄈㄥˋ ㄓㄨˊ ㄐㄧㄡˇ ㄔㄨˊ ㄌㄞˊ
|
feng zhu jiu chu lai
|
今夜明珠色
ㄐㄧㄣ ㄧㄝˋ ㄇㄧㄥˊ ㄓㄨ ㄙㄜˋ
|
jin ye ming zhu se
|
當隨滿月開
ㄉㄤ ㄙㄨㄟˊ ㄇㄢˇ ㄩㄝˋ ㄎㄞ
|
dang sui man yue kai
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系