唐詩平行語料庫研究計畫
三日岐王宅
| 原詩 |
拼音 |
玉女貴妃生
ㄩˋ ㄋㄩˇ ㄍㄨㄟˋ ㄈㄟ ㄕㄥ
|
yu nv gui fei sheng
|
嫛婗始發聲
ㄧ ㄋㄧˊ ㄕˇ ㄈㄚ ㄕㄥ
|
yi ni shi fa sheng
|
金盆浴未了
ㄐㄧㄣ ㄆㄣˊ ㄩˋ ㄨㄟˋ ㄌㄧㄠˇ
|
jin pen yu wei liao
|
綳子繡初成
ㄅㄥ ㄗ˙ ㄒㄧㄡˋ ㄔㄨ ㄔㄥˊ
|
beng zi xiu chu cheng
|
翡翠雕芳縟
ㄈㄟˇ ㄘㄨㄟˋ ㄉㄧㄠ ㄈㄤ ㄖㄨˋ
|
fei cui diao fang ru
|
真珠帖小纓
ㄓㄣ ㄓㄨ ㄊㄧㄝ ㄒㄧㄠˇ ㄧㄥ
|
zhen zhu tie xiao ying
|
何時學健步？鬬取落花輕
ㄏㄜˊ ㄕˊ ㄒㄩㄝˊ ㄐㄧㄢˋ ㄅㄨˋ ？ ㄉㄡˋ ㄑㄩˇ ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄚ ㄑㄧㄥ
|
he shi xue jian bu ？ dou qu luo hua qing
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系