唐詩平行語料庫研究計畫
牡丹
| 原詩 |
拼音 |
絕代祇西子
ㄐㄩㄝˊ ㄉㄞˋ ㄑㄧˊ ㄒㄧ ㄗ˙
|
jue dai qi xi zi
|
衆芳唯牡丹
ㄓㄨㄥˋ ㄈㄤ ㄨㄟˊ ㄇㄨˇ ㄉㄢ
|
zhong fang wei mu dan
|
月中虛有桂
ㄩㄝˋ ㄓㄨㄥ ㄒㄩ ㄧㄡˇ ㄍㄨㄟˋ
|
yue zhong xu you gui
|
天上謾誇蘭
ㄊㄧㄢ ㄕㄤˋ ㄇㄢˊ ㄎㄨㄚ ㄌㄢˊ
|
tian shang man kua lan
|
夜濯金波滿
ㄧㄝˋ ㄓㄨㄛˊ ㄐㄧㄣ ㄅㄛ ㄇㄢˇ
|
ye zhuo jin bo man
|
朝傾玉露殘
ㄔㄠˊ ㄑㄧㄥ ㄩˋ ㄌㄨˋ ㄘㄢˊ
|
chao qing yu lu can
|
性應輕菡萏
ㄒㄧㄥˋ ㄧㄥ ㄑㄧㄥ ㄏㄢˋ ㄉㄢˋ
|
xing ying qing han dan
|
根本是琅玕
ㄍㄣ ㄅㄣˇ ㄕˋ ㄌㄤˊ ㄍㄢ
|
gen ben shi lang gan
|
奪日霞千片
ㄉㄨㄛˊ ㄖˋ ㄒㄧㄚˊ ㄑㄧㄢ ㄆㄧㄢˋ
|
duo ri xia qian pian
|
淩
ㄌㄧㄥˊ
|
ling
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系