唐詩平行語料庫研究計畫


寶賢堂


原詩 拼音
遊訪曾經駐馬看
ㄧㄡˊ ㄈㄤˇ ㄘㄥˊ ㄐㄧㄥ ㄓㄨˋ ㄇㄚˇ ㄎㄢˋ
you fang ceng jing zhu ma kan
竇犨遺像在林巒
ㄉㄡˋ ㄔㄡ ㄧˊ ㄒㄧㄤˋ ㄗㄞˋ ㄌㄧㄣˊ ㄌㄨㄢˊ
dou chou yi xiang zai lin luan
泉分石洞千條碧
ㄑㄩㄢˊ ㄈㄣ ㄕˊ ㄉㄨㄥˋ ㄑㄧㄢ ㄊㄧㄠˊ ㄅㄧˋ
quan fen shi dong qian tiao bi
人在冰壺六月寒
ㄖㄣˊ ㄗㄞˋ ㄅㄧㄥ ㄏㄨˊ ㄌㄧㄡˋ ㄩㄝˋ ㄏㄢˊ
ren zai bing hu liu yue han
時雨欲來騰霧靄
ㄕˊ ㄩˇ ㄩˋ ㄌㄞˊ ㄊㄥˊ ㄨˋ ㄞˇ
shi yu yu lai teng wu ai
微風初動漾波瀾
ㄨㄟ ㄈㄥ ㄔㄨ ㄉㄨㄥˋ ㄧㄤˋ ㄅㄛ ㄌㄢˊ
wei feng chu dong yang bo lan
箇中若置羊裘叟
ㄍㄜˋ ㄓㄨㄥ ㄖㄨㄛˋ ㄓˋ ㄧㄤˊ ㄑㄧㄡˊ ㄙㄡˇ
ge zhong ruo zhi yang qiu sou
絕勝當年七里灘
ㄐㄩㄝˊ ㄕㄥˋ ㄉㄤ ㄋㄧㄢˊ ㄑㄧ ㄌㄧˇ ㄊㄢ
jue sheng dang nian qi li tan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系