唐詩平行語料庫研究計畫


東封山下宴羣臣


原詩 拼音
萬里扈封巒
ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄏㄨˋ ㄈㄥ ㄌㄨㄢˊ
wan li hu feng luan
羣公遇此歡
ㄑㄩㄣˊ ㄍㄨㄥ ㄩˋ ㄘˇ ㄏㄨㄢ
qun gong yu ci huan
幔城連夜靜
ㄇㄢˋ ㄔㄥˊ ㄌㄧㄢˊ ㄧㄝˋ ㄐㄧㄥˋ
man cheng lian ye jing
霜仗滿空寒
ㄕㄨㄤ ㄓㄤˋ ㄇㄢˇ ㄎㄨㄥ ㄏㄢˊ
shuang zhang man kong han
輦路宵煙合
ㄋㄧㄢˇ ㄌㄨˋ ㄒㄧㄠ ㄧㄢ ㄏㄜˊ
nian lu xiao yan he
旌門曉月殘
ㄐㄧㄥ ㄇㄣˊ ㄒㄧㄠˇ ㄩㄝˋ ㄘㄢˊ
jing men xiao yue can
明朝陪聖主
ㄇㄧㄥˊ ㄔㄠˊ ㄆㄟˊ ㄕㄥˋ ㄓㄨˇ
ming chao pei sheng zhu
山下禮圓壇
ㄕㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄌㄧˇ ㄩㄢˊ ㄊㄢˊ
shan xia li yuan tan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系