唐詩平行語料庫研究計畫
奉和聖製重陽賜會聊示所懷
| 原詩 |
拼音 |
大唐造昌運
ㄉㄚˋ ㄊㄤˊ ㄗㄠˋ ㄔㄤ ㄩㄣˋ
|
da tang zao chang yun
|
品物荷時成
ㄆㄧㄣˇ ㄨˋ ㄏㄜˊ ㄕˊ ㄔㄥˊ
|
pin wu he shi cheng
|
乘秋逢令節
ㄔㄥˊ ㄑㄧㄡ ㄈㄥˊ ㄌㄧㄥˋ ㄐㄧㄝˊ
|
cheng qiu feng ling jie
|
錫宴歡羣情
ㄒㄧ ㄧㄢˋ ㄏㄨㄢ ㄑㄩㄣˊ ㄑㄧㄥˊ
|
xi yan huan qun qing
|
俯臨秦山川
ㄈㄨˇ ㄌㄧㄣˊ ㄑㄧㄣˊ ㄕㄢ ㄔㄨㄢ
|
fu lin qin shan chuan
|
高會漢公卿
ㄍㄠ ㄏㄨㄟˋ ㄏㄢˋ ㄍㄨㄥ ㄑㄧㄥ
|
gao hui han gong qing
|
未追赤松子
ㄨㄟˋ ㄓㄨㄟ ㄔˋ ㄙㄨㄥ ㄗ˙
|
wei zhui chi song zi
|
且泛黃菊英
ㄑㄧㄝˇ ㄈㄢˋ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄩˊ ㄧㄥ
|
qie fan huang ju ying
|
賡歌聖人作
ㄍㄥ ㄍㄜ ㄕㄥˋ ㄖㄣˊ ㄗㄨㄛˋ
|
geng ge sheng ren zuo
|
海內同休明
ㄏㄞˇ ㄋㄟˋ ㄊㄨㄥˊ ㄒㄧㄡ ㄇㄧㄥˊ
|
hai nei tong xiu ming
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系