唐詩平行語料庫研究計畫


長歌行


原詩 拼音
天覆吾
ㄊㄧㄢ ㄈㄨˋ ㄨˊ
tian fu wu
地載吾
ㄉㄧˋ ㄗㄞˋ ㄨˊ
di zai wu
天地生吾有意無
ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ ㄕㄥ ㄨˊ ㄧㄡˇ ㄧˋ ㄨˊ
tian di sheng wu you yi wu
不然絕粒昇天衢
ㄅㄨˋ ㄖㄢˊ ㄐㄩㄝˊ ㄌㄧˋ ㄕㄥ ㄊㄧㄢ ㄑㄩˊ
bu ran jue li sheng tian qu
不然鳴珂遊帝都
ㄅㄨˋ ㄖㄢˊ ㄇㄧㄥˊ ㄎㄜ ㄧㄡˊ ㄉㄧˋ ㄉㄨ
bu ran ming ke you di du
焉能不貴復不去
ㄧㄢ ㄋㄥˊ ㄅㄨˋ ㄍㄨㄟˋ ㄈㄨˋ ㄅㄨˋ ㄑㄩˋ
yan neng bu gui fu bu qu
空作昂藏一丈夫
ㄎㄨㄥ ㄗㄨㄛˋ ㄤˊ ㄘㄤˊ ㄧ ㄓㄤˋ ㄈㄨ
kong zuo ang cang yi zhang fu
一丈夫兮一丈夫
ㄧ ㄓㄤˋ ㄈㄨ ㄒㄧ ㄧ ㄓㄤˋ ㄈㄨ
yi zhang fu xi yi zhang fu
千生氣志是良圖
ㄑㄧㄢ ㄕㄥ ㄑㄧˋ ㄓˋ ㄕˋ ㄌㄧㄤˊ ㄊㄨˊ
qian sheng qi zhi shi liang tu
請君看取百年事
ㄑㄧㄥˇ ㄐㄩㄣ ㄎㄢˋ ㄑㄩˇ ㄅㄞˇ ㄋㄧㄢˊ ㄕˋ
qing jun kan qu bai nian shi
業就扁舟泛五湖
ㄧㄝˋ ㄐㄧㄡˋ ㄆㄧㄢ ㄓㄡ ㄈㄢˋ ㄨˇ ㄏㄨˊ
ye jiu pian zhou fan wu hu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系