唐詩平行語料庫研究計畫


題漢州西湖


原詩 拼音
高流纏峻隅
ㄍㄠ ㄌㄧㄡˊ ㄔㄢˊ ㄐㄩㄣˋ ㄩˊ
gao liu chan jun yu
城下緬丘墟
ㄔㄥˊ ㄒㄧㄚˋ ㄇㄧㄢˇ ㄑㄧㄡ ㄒㄩ
cheng xia mian qiu xu
決渠信浩蕩
ㄐㄩㄝˊ ㄑㄩˊ ㄒㄧㄣˋ ㄏㄠˋ ㄉㄤˋ
jue qu xin hao dang
潭島成江湖
ㄊㄢˊ ㄉㄠˇ ㄔㄥˊ ㄐㄧㄤ ㄏㄨˊ
tan dao cheng jiang hu
結宇依迴渚
ㄐㄧㄝˊ ㄩˇ ㄧ ㄏㄨㄟˊ ㄓㄨˇ
jie yu yi hui zhu
水中信可居
ㄕㄨㄟˇ ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄣˋ ㄎㄜˇ ㄐㄩ
shui zhong xin ke ju
三伏氣不蒸
ㄙㄢ ㄈㄨˊ ㄑㄧˋ ㄅㄨˋ ㄓㄥ
san fu qi bu zheng
四達暑自徂
ㄙˋ ㄉㄚˊ ㄕㄨˇ ㄗˋ ㄘㄨˊ
si da shu zi cu
同人千里駕
ㄊㄨㄥˊ ㄖㄣˊ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄐㄧㄚˋ
tong ren qian li jia
鄰國五馬車
ㄌㄧㄣˊ ㄍㄨㄛˊ ㄨˇ ㄇㄚˇ ㄔㄜ
lin guo wu ma che
月出共登舟
ㄩㄝˋ ㄔㄨ ㄍㄨㄥˋ ㄉㄥ ㄓㄡ
yue chu gong deng zhou
風生隨所如
ㄈㄥ ㄕㄥ ㄙㄨㄟˊ ㄙㄨㄛˇ ㄖㄨˊ
feng sheng sui suo ru
舉麾指極浦
ㄐㄩˇ ㄏㄨㄟ ㄓˇ ㄐㄧˊ ㄆㄨˇ
ju hui zhi ji pu
欲極更盤紆
ㄩˋ ㄐㄧˊ ㄍㄥˋ ㄆㄢˊ ㄩ
yu ji geng pan yu
繚繞各殊致
ㄌㄧㄠˊ ㄖㄠˋ ㄍㄜˋ ㄕㄨ ㄓˋ
liao rao ge shu zhi
夜盡情有餘
ㄧㄝˋ ㄐㄧㄣˇ ㄑㄧㄥˊ ㄧㄡˇ ㄩˊ
ye jin qing you yu
遭亂意不開
ㄗㄠ ㄌㄨㄢˋ ㄧˋ ㄅㄨˋ ㄎㄞ
zao luan yi bu kai
即理還暫祛
ㄐㄧˊ ㄌㄧˇ ㄏㄞˊ ㄗㄢˋ ㄑㄩ
ji li hai zan qu
安得長晤語
ㄢ ㄉㄜˊ ㄓㄤˇ ㄨˋ ㄩˇ
an de zhang wu yu
使我憂更除
ㄕˇ ㄨㄛˇ ㄧㄡ ㄍㄥˋ ㄔㄨˊ
shi wo you geng chu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系