唐詩平行語料庫研究計畫


朝退


原詩 拼音
朱門長不閉
ㄓㄨ ㄇㄣˊ ㄓㄤˇ ㄅㄨˋ ㄅㄧˋ
zhu men zhang bu bi
親友恣相過
ㄑㄧㄣ ㄧㄡˇ ㄗˋ ㄒㄧㄤ ㄍㄨㄛˋ
qin you zi xiang guo
年今將半百
ㄋㄧㄢˊ ㄐㄧㄣ ㄐㄧㄤ ㄅㄢˋ ㄅㄞˇ
nian jin jiang ban bai
不樂復如何
ㄅㄨˋ ㄌㄜˋ ㄈㄨˋ ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ
bu le fu ru he


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系