唐詩平行語料庫研究計畫


大漠行


原詩 拼音
單于犯薊堧
ㄉㄢ ㄩˊ ㄈㄢˋ ㄐㄧˋ ㄖㄨㄢˊ
dan yu fan ji ruan
虜騎略蕭邊
ㄌㄨˇ ㄑㄧˊ ㄌㄩㄝˋ ㄒㄧㄠ ㄅㄧㄢ
lu qi lve xiao bian
南山木葉飛下地
ㄋㄢˊ ㄕㄢ ㄇㄨˋ ㄧㄝˋ ㄈㄟ ㄒㄧㄚˋ ㄉㄧˋ
nan shan mu ye fei xia di
北海蓬根亂上天
ㄅㄟˇ ㄏㄞˇ ㄆㄥˊ ㄍㄣ ㄌㄨㄢˋ ㄕㄤˋ ㄊㄧㄢ
bei hai peng gen luan shang tian
科斗連營太原道
ㄎㄜ ㄉㄡˋ ㄌㄧㄢˊ ㄧㄥˊ ㄊㄞˋ ㄩㄢˊ ㄉㄠˋ
ke dou lian ying tai yuan dao
魚麗合陣武威川
ㄩˊ ㄌㄧˋ ㄏㄜˊ ㄓㄣˋ ㄨˇ ㄨㄟ ㄔㄨㄢ
yu li he zhen wu wei chuan
三軍遙倚伏
ㄙㄢ ㄐㄩㄣ ㄧㄠˊ ㄧˇ ㄈㄨˊ
san jun yao yi fu
萬里相馳逐
ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄒㄧㄤ ㄔˊ ㄓㄨˊ
wan li xiang chi zhu
旌斾悠悠靜潮源
ㄐㄧㄥ ㄆㄟˋ ㄧㄡ ㄧㄡ ㄐㄧㄥˋ ㄔㄠˊ ㄩㄢˊ
jing pei you you jing chao yuan
鼙鼓喧喧動盧谷
ㄆㄧˊ ㄍㄨˇ ㄒㄩㄢ ㄒㄩㄢ ㄉㄨㄥˋ ㄌㄨˊ ㄍㄨˇ
pi gu xuan xuan dong lu gu
窮徼出幽陵
ㄑㄩㄥˊ ㄐㄧㄠˇ ㄔㄨ ㄧㄡ ㄌㄧㄥˊ
qiong jiao chu you ling
吁嗟倦寢興
ㄒㄩ ㄐㄧㄝ ㄐㄩㄢˋ ㄑㄧㄣˇ ㄒㄧㄥˋ
xu jie juan qin xing
馬蹄凍溜石
ㄇㄚˇ ㄊㄧˊ ㄉㄨㄥˋ ㄌㄧㄡ ㄕˊ
ma ti dong liu shi
胡毳煖生冰
ㄏㄨˊ ㄘㄨㄟˋ ㄋㄨㄢˇ ㄕㄥ ㄅㄧㄥ
hu cui nuan sheng bing
雲沙泱漭天光閉
ㄩㄣˊ ㄕㄚ ㄧㄤ ㄇㄤˇ ㄊㄧㄢ ㄍㄨㄤ ㄅㄧˋ
yun sha yang mang tian guang bi
河塞陰沈海色凝
ㄏㄜˊ ㄙㄞ ㄧㄣ ㄕㄣˇ ㄏㄞˇ ㄙㄜˋ ㄋㄧㄥˊ
he sai yin shen hai se ning
崆峒北國誰能託
ㄎㄨㄥ ㄉㄨㄥˋ ㄅㄟˇ ㄍㄨㄛˊ ㄕㄨㄟˊ ㄋㄥˊ ㄊㄨㄛ
kong dong bei guo shui neng tuo
蕭索邊心常不樂
ㄒㄧㄠ ㄙㄨㄛˇ ㄅㄧㄢ ㄒㄧㄣ ㄔㄤˊ ㄅㄨˋ ㄌㄜˋ
xiao suo bian xin chang bu le
近見行人畏白龍
ㄐㄧㄣˋ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄨㄟˋ ㄅㄞˊ ㄌㄨㄥˊ
jin jian xing ren wei bai long
遙聞公主愁黃鶴
ㄧㄠˊ ㄨㄣˊ ㄍㄨㄥ ㄓㄨˇ ㄔㄡˊ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄜˋ
yao wen gong zhu chou huang he
陽春半
ㄧㄤˊ ㄔㄨㄣ ㄅㄢˋ
yang chun ban
岐路間
ㄑㄧˊ ㄌㄨˋ ㄐㄧㄢ
qi lu jian
瑤臺苑
ㄧㄠˊ ㄊㄞˊ ㄩㄢˋ
yao tai yuan
玉門關
ㄩˋ ㄇㄣˊ ㄍㄨㄢ
yu men guan
百花芳樹紅將歇
ㄅㄞˇ ㄏㄨㄚ ㄈㄤ ㄕㄨˋ ㄏㄨㄥˊ ㄐㄧㄤ ㄒㄧㄝ
bai hua fang shu hong jiang xie
二月蘭臯綠未還
ㄦˋ ㄩㄝˋ ㄌㄢˊ ㄍㄠ ㄌㄩˋ ㄨㄟˋ ㄏㄞˊ
er yue lan gao lv wei hai
陣雲不散魚龍水
ㄓㄣˋ ㄩㄣˊ ㄅㄨˋ ㄙㄢˋ ㄩˊ ㄌㄨㄥˊ ㄕㄨㄟˇ
zhen yun bu san yu long shui
雨雪猶飛鴻鵠山
ㄩˇ ㄒㄩㄝˇ ㄧㄡˊ ㄈㄟ ㄏㄨㄥˊ ㄏㄨˊ ㄕㄢ
yu xue you fei hong hu shan
山嶂緜連那可極
ㄕㄢ ㄓㄤˋ ㄇㄧㄢˊ ㄌㄧㄢˊ ㄋㄚˋ ㄎㄜˇ ㄐㄧˊ
shan zhang mian lian na ke ji
路遠辛勤夢顏色
ㄌㄨˋ ㄩㄢˇ ㄒㄧㄣ ㄑㄧㄣˊ ㄇㄥˋ ㄧㄢˊ ㄙㄜˋ
lu yuan xin qin meng yan se
北堂萱草不寄來
ㄅㄟˇ ㄊㄤˊ ㄒㄩㄢ ㄘㄠˇ ㄅㄨˋ ㄐㄧˋ ㄌㄞˊ
bei tang xuan cao bu ji lai
東園桃李長相憶
ㄉㄨㄥ ㄩㄢˊ ㄊㄠˊ ㄌㄧˇ ㄓㄤˇ ㄒㄧㄤ ㄧˋ
dong yuan tao li zhang xiang yi
漢將紛紜攻戰盈
ㄏㄢˋ ㄐㄧㄤ ㄈㄣ ㄩㄣˊ ㄍㄨㄥ ㄓㄢˋ ㄧㄥˊ
han jiang fen yun gong zhan ying
胡寇蕭條幽朔清
ㄏㄨˊ ㄎㄡˋ ㄒㄧㄠ ㄊㄧㄠˊ ㄧㄡ ㄕㄨㄛˋ ㄑㄧㄥ
hu kou xiao tiao you shuo qing
韓昌拜節偏知送
ㄏㄢˊ ㄔㄤ ㄅㄞˋ ㄐㄧㄝˊ ㄆㄧㄢ ㄓ ㄙㄨㄥˋ
han chang bai jie pian zhi song
鄭吉驅旌坐見迎
ㄓㄥˋ ㄐㄧˊ ㄑㄩ ㄐㄧㄥ ㄗㄨㄛˋ ㄐㄧㄢˋ ㄧㄥˊ
zheng ji qu jing zuo jian ying
火絕煙沈左西極
ㄏㄨㄛˇ ㄐㄩㄝˊ ㄧㄢ ㄕㄣˇ ㄗㄨㄛˇ ㄒㄧ ㄐㄧˊ
huo jue yan shen zuo xi ji
谷靜山空右北平
ㄍㄨˇ ㄐㄧㄥˋ ㄕㄢ ㄎㄨㄥ ㄧㄡˋ ㄅㄟˇ ㄆㄧㄥˊ
gu jing shan kong you bei ping
但得將軍能百勝
ㄉㄢˋ ㄉㄜˊ ㄐㄧㄤ ㄐㄩㄣ ㄋㄥˊ ㄅㄞˇ ㄕㄥˋ
dan de jiang jun neng bai sheng
不須天子築長城
ㄅㄨˋ ㄒㄩ ㄊㄧㄢ ㄗ˙ ㄓㄨˋ ㄓㄤˇ ㄔㄥˊ
bu xu tian zi zhu zhang cheng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系