唐詩平行語料庫研究計畫


過耒江吊子美


原詩 拼音
耒陽浦口繫扁舟
ㄌㄟˇ ㄧㄤˊ ㄆㄨˇ ㄎㄡˇ ㄒㄧˋ ㄆㄧㄢ ㄓㄡ
lei yang pu kou xi pian zhou
紅蓼灘頭宿白鷗
ㄏㄨㄥˊ ㄌㄧㄠˇ ㄊㄢ ㄊㄡˊ ㄙㄨˋ ㄅㄞˊ ㄡ
hong liao tan tou su bai ou
半夜青燈千里客
ㄅㄢˋ ㄧㄝˋ ㄑㄧㄥ ㄉㄥ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄎㄜˋ
ban ye qing deng qian li ke
數聲寒雁一天秋
ㄕㄨˋ ㄕㄥ ㄏㄢˊ ㄧㄢˋ ㄧ ㄊㄧㄢ ㄑㄧㄡ
shu sheng han yan yi tian qiu
蛩吟隔岸情如訴
ㄑㄩㄥˊ ㄧㄣˊ ㄍㄜˊ ㄢˋ ㄑㄧㄥˊ ㄖㄨˊ ㄙㄨˋ
qiong yin ge an qing ru su
斗柄橫江勢欲流
ㄉㄡˋ ㄅㄧㄥˇ ㄏㄥˊ ㄐㄧㄤ ㄕˋ ㄩˋ ㄌㄧㄡˊ
dou bing heng jiang shi yu liu
惆悵杜陵老詩伯
ㄔㄡˊ ㄔㄤˋ ㄉㄨˋ ㄌㄧㄥˊ ㄌㄠˇ ㄕ ㄅㄛˊ
chou chang du ling lao shi bo
斷碑古木繞荒丘
ㄉㄨㄢˋ ㄅㄟ ㄍㄨˇ ㄇㄨˋ ㄖㄠˋ ㄏㄨㄤ ㄑㄧㄡ
duan bei gu mu rao huang qiu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系