唐詩平行語料庫研究計畫


遊香山寺


原詩 拼音
信馬盤桓上碧穹
ㄒㄧㄣˋ ㄇㄚˇ ㄆㄢˊ ㄏㄨㄢˊ ㄕㄤˋ ㄅㄧˋ ㄑㄩㄥˊ
xin ma pan huan shang bi qiong
雲埋松翠梵王宮
ㄩㄣˊ ㄇㄞˊ ㄙㄨㄥ ㄘㄨㄟˋ ㄈㄢˋ ㄨㄤˊ ㄍㄨㄥ
yun mai song cui fan wang gong
老僧細說禪機話
ㄌㄠˇ ㄙㄥ ㄒㄧˋ ㄕㄨㄛ ㄔㄢˊ ㄐㄧ ㄏㄨㄚˋ
lao seng xi shuo chan ji hua
深會菩提色即空
ㄕㄣ ㄏㄨㄟˋ ㄆㄨˊ ㄊㄧˊ ㄙㄜˋ ㄐㄧˊ ㄎㄨㄥ
shen hui pu ti se ji kong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系