唐詩平行語料庫研究計畫


巢父井三絕 一


原詩 拼音
巢山終古灑清風
ㄔㄠˊ ㄕㄢ ㄓㄨㄥ ㄍㄨˇ ㄙㄚˇ ㄑㄧㄥ ㄈㄥ
chao shan zhong gu sa qing feng
四海輕於脫屣中
ㄙˋ ㄏㄞˇ ㄑㄧㄥ ㄩˊ ㄊㄨㄛ ㄒㄧˇ ㄓㄨㄥ
si hai qing yu tuo xi zhong
留此一泓來者見
ㄌㄧㄡˊ ㄘˇ ㄧ ㄏㄨㄥˊ ㄌㄞˊ ㄓㄜˇ ㄐㄧㄢˋ
liu ci yi hong lai zhe jian
蝸牛角上少爭雄
ㄨㄛ ㄋㄧㄡˊ ㄐㄧㄠˇ ㄕㄤˋ ㄕㄠˇ ㄓㄥ ㄒㄩㄥˊ
wo niu jiao shang shao zheng xiong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系