唐詩平行語料庫研究計畫
泉
| 原詩 |
拼音 |
飛下數千尺
ㄈㄟ ㄒㄧㄚˋ ㄕㄨˋ ㄑㄧㄢ ㄔˇ
|
fei xia shu qian chi
|
全然無定形
ㄑㄩㄢˊ ㄖㄢˊ ㄨˊ ㄉㄧㄥˋ ㄒㄧㄥˊ
|
quan ran wu ding xing
|
霓橫天日射
ㄋㄧˊ ㄏㄥˊ ㄊㄧㄢ ㄖˋ ㄕㄜˋ
|
ni heng tian ri she
|
龍出石雲腥
ㄌㄨㄥˊ ㄔㄨ ㄕˊ ㄩㄣˊ ㄒㄧㄥ
|
long chu shi yun xing
|
壯勢春曾看
ㄓㄨㄤˋ ㄕˋ ㄔㄨㄣ ㄘㄥˊ ㄎㄢˋ
|
zhuang shi chun ceng kan
|
寒聲佛共聽
ㄏㄢˊ ㄕㄥ ㄈㄨˊ ㄍㄨㄥˋ ㄊㄧㄥ
|
han sheng fu gong ting
|
昔人云此水
ㄒㄧ ㄖㄣˊ ㄩㄣˊ ㄘˇ ㄕㄨㄟˇ
|
xi ren yun ci shui
|
洗目最能醒
ㄒㄧˇ ㄇㄨˋ ㄗㄨㄟˋ ㄋㄥˊ ㄒㄧㄥˇ
|
xi mu zui neng xing
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系