唐詩平行語料庫研究計畫


寄剡谿友


原詩 拼音
歇馬亭西酒一巵
ㄒㄧㄝ ㄇㄚˇ ㄊㄧㄥˊ ㄒㄧ ㄐㄧㄡˇ ㄧ ㄓ
xie ma ting xi jiu yi zhi
半年閒事亦堪悲
ㄅㄢˋ ㄋㄧㄢˊ ㄒㄧㄢˊ ㄕˋ ㄧˋ ㄎㄢ ㄅㄟ
ban nian xian shi yi kan bei
船橫鏡水人眠後
ㄔㄨㄢˊ ㄏㄥˊ ㄐㄧㄥˋ ㄕㄨㄟˇ ㄖㄣˊ ㄇㄧㄢˊ ㄏㄡˋ
chuan heng jing shui ren mian hou
蓼暗松江雁下時
ㄌㄧㄠˇ ㄢˋ ㄙㄨㄥ ㄐㄧㄤ ㄧㄢˋ ㄒㄧㄚˋ ㄕˊ
liao an song jiang yan xia shi
山晚迥尋蕭寺宿
ㄕㄢ ㄨㄢˇ ㄐㄩㄥˇ ㄒㄩㄣˊ ㄒㄧㄠ ㄙˋ ㄙㄨˋ
shan wan jiong xun xiao si su
雪寒誰與戴家期
ㄒㄩㄝˇ ㄏㄢˊ ㄕㄨㄟˊ ㄩˇ ㄉㄞˋ ㄐㄧㄚ ㄑㄧ
xue han shui yu dai jia qi
夜來忽覺秋風急
ㄧㄝˋ ㄌㄞˊ ㄏㄨ ㄐㄩㄝˊ ㄑㄧㄡ ㄈㄥ ㄐㄧˊ
ye lai hu jue qiu feng ji
應有鱸魚觸釣絲
ㄧㄥ ㄧㄡˇ ㄌㄨˊ ㄩˊ ㄔㄨˋ ㄉㄧㄠˋ ㄙ
ying you lu yu chu diao si


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系