唐詩平行語料庫研究計畫


奉和聖製送張尚書巡邊


原詩 拼音
燕公爲漢將
ㄧㄢˋ ㄍㄨㄥ ㄨㄟˋ ㄏㄢˋ ㄐㄧㄤ
yan gong wei han jiang
武德奉文思
ㄨˇ ㄉㄜˊ ㄈㄥˋ ㄨㄣˊ ㄙ
wu de feng wen si
利用經戎莽
ㄌㄧˋ ㄩㄥˋ ㄐㄧㄥ ㄖㄨㄥˊ ㄇㄤˇ
li yong jing rong mang
英圖叶聖詒
ㄧㄥ ㄊㄨˊ ㄧㄝˋ ㄕㄥˋ ㄧˊ
ying tu ye sheng yi
塞沙制長策
ㄙㄞ ㄕㄚ ㄓˋ ㄓㄤˇ ㄘㄜˋ
sai sha zhi zhang ce
窮石卷搖旗
ㄑㄩㄥˊ ㄕˊ ㄐㄩㄢˇ ㄧㄠˊ ㄑㄧˊ
qiong shi juan yao qi
萬里要相賀
ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄧㄠˋ ㄒㄧㄤ ㄏㄜˋ
wan li yao xiang he
三邊又在茲
ㄙㄢ ㄅㄧㄢ ㄧㄡˋ ㄗㄞˋ ㄗ
san bian you zai zi
稜威方逐逐
ㄌㄥˊ ㄨㄟ ㄈㄤ ㄓㄨˊ ㄓㄨˊ
leng wei fang zhu zhu
談笑坐怡怡
ㄊㄢˊ ㄒㄧㄠˋ ㄗㄨㄛˋ ㄧˊ ㄧˊ
tan xiao zuo yi yi
寵餞紛郊道
ㄔㄨㄥˇ ㄐㄧㄢˋ ㄈㄣ ㄐㄧㄠ ㄉㄠˋ
chong jian fen jiao dao
充廚竭御司
ㄔㄨㄥ ㄔㄨˊ ㄐㄧㄝˊ ㄩˋ ㄙ
chong chu jie yu si
嘗醪企行邁
ㄔㄤˊ ㄌㄠˊ ㄑㄧˇ ㄒㄧㄥˊ ㄇㄞˋ
chang lao qi xing mai
聽樂罷漣洏
ㄊㄧㄥ ㄌㄜˋ ㄅㄚˋ ㄌㄧㄢˊ ㄦˊ
ting le ba lian er
衮旒垂翰墨
ㄍㄨㄣˇ ㄌㄧㄡˊ ㄔㄨㄟˊ ㄏㄢˋ ㄇㄛˋ
gun liu chui han mo
纓蕤迭賦詩
ㄧㄥ ㄖㄨㄟˊ ㄉㄧㄝˊ ㄈㄨˋ ㄕ
ying rui die fu shi
金山無積阻
ㄐㄧㄣ ㄕㄢ ㄨˊ ㄐㄧ ㄗㄨˇ
jin shan wu ji zu
玉樹有華滋
ㄩˋ ㄕㄨˋ ㄧㄡˇ ㄏㄨㄚˊ ㄗ
yu shu you hua zi
請迨炎風暮
ㄑㄧㄥˇ ㄉㄞˋ ㄧㄢˊ ㄈㄥ ㄇㄨˋ
qing dai yan feng mu
歸旌候此時
ㄍㄨㄟ ㄐㄧㄥ ㄏㄡˋ ㄘˇ ㄕˊ
gui jing hou ci shi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系