唐詩平行語料庫研究計畫
遊雲門
| 原詩 |
拼音 |
五雲溪影裏
ㄨˇ ㄩㄣˊ ㄒㄧ ㄧㄥˇ ㄌㄧˇ
|
wu yun xi ying li
|
萬慮淡涼天
ㄨㄢˋ ㄌㄩˋ ㄉㄢˋ ㄌㄧㄤˊ ㄊㄧㄢ
|
wan lv dan liang tian
|
紅葉斜堦日
ㄏㄨㄥˊ ㄧㄝˋ ㄒㄧㄝˊ ㄐㄧㄝ ㄖˋ
|
hong ye xie jie ri
|
清風滿寺蟬
ㄑㄧㄥ ㄈㄥ ㄇㄢˇ ㄙˋ ㄔㄢˊ
|
qing feng man si chan
|
幾多長道路
ㄐㄧˇ ㄉㄨㄛ ㄓㄤˇ ㄉㄠˋ ㄌㄨˋ
|
ji duo zhang dao lu
|
一餉暫留連
ㄧ ㄒㄧㄤˇ ㄗㄢˋ ㄌㄧㄡˊ ㄌㄧㄢˊ
|
yi xiang zan liu lian
|
惜別疎鐘去
ㄒㄧ ㄅㄧㄝˊ ㄕㄨ ㄓㄨㄥ ㄑㄩˋ
|
xi bie shu zhong qu
|
看山坐水邊
ㄎㄢˋ ㄕㄢ ㄗㄨㄛˋ ㄕㄨㄟˇ ㄅㄧㄢ
|
kan shan zuo shui bian
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系