唐詩平行語料庫研究計畫


六言玉臺體 二


原詩 拼音
未嫁謂如弄玉
ㄨㄟˋ ㄐㄧㄚˋ ㄨㄟˋ ㄖㄨˊ ㄋㄨㄥˋ ㄩˋ
wei jia wei ru nong yu
嫁了却似淡容
ㄐㄧㄚˋ ㄌㄧㄠˇ ㄑㄩㄝˋ ㄕˋ ㄉㄢˋ ㄖㄨㄥˊ
jia liao que shi dan rong
小姑眠後飡飯
ㄒㄧㄠˇ ㄍㄨ ㄇㄧㄢˊ ㄏㄡˋ ㄘㄢ ㄈㄢˋ
xiao gu mian hou can fan
鵶舅鳴時起舂
ㄧㄚ ㄐㄧㄡˋ ㄇㄧㄥˊ ㄕˊ ㄑㄧˇ ㄔㄨㄥ
ya jiu ming shi qi chong
對鏡休梳墮馬
ㄉㄨㄟˋ ㄐㄧㄥˋ ㄒㄧㄡ ㄕㄨ ㄉㄨㄛˋ ㄇㄚˇ
dui jing xiu shu duo ma
照井暫掠盤龍
ㄓㄠˋ ㄐㄧㄥˇ ㄗㄢˋ ㄌㄩㄝˋ ㄆㄢˊ ㄌㄨㄥˊ
zhao jing zan lve pan long
那以在家無事
ㄋㄚˋ ㄧˇ ㄗㄞˋ ㄐㄧㄚ ㄨˊ ㄕˋ
na yi zai jia wu shi
濃粧閑趁遊蜂
ㄋㄨㄥˊ ㄓㄨㄤ ㄒㄧㄢˊ ㄔㄣˋ ㄧㄡˊ ㄈㄥ
nong zhuang xian chen you feng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系