唐詩平行語料庫研究計畫


奉和聖製左丞相說右丞相璟太子少傅乾曜同日上官命宴都堂賜詩


原詩 拼音
申甫生周日
ㄕㄣ ㄈㄨˇ ㄕㄥ ㄓㄡ ㄖˋ
shen fu sheng zhou ri
宣慈舉舜年
ㄒㄩㄢ ㄘˊ ㄐㄩˇ ㄕㄨㄣˋ ㄋㄧㄢˊ
xuan ci ju shun nian
何如偶昌運
ㄏㄜˊ ㄖㄨˊ ㄡˇ ㄔㄤ ㄩㄣˋ
he ru ou chang yun
比德邁前賢
ㄅㄧˇ ㄉㄜˊ ㄇㄞˋ ㄑㄧㄢˊ ㄒㄧㄢˊ
bi de mai qian xian
寵獲元良密
ㄔㄨㄥˇ ㄏㄨㄛˋ ㄩㄢˊ ㄌㄧㄤˊ ㄇㄧˋ
chong huo yuan liang mi
榮瞻端揆遷
ㄖㄨㄥˊ ㄓㄢ ㄉㄨㄢ ㄎㄨㄟˊ ㄑㄧㄢ
rong zhan duan kui qian
職優三事老
ㄓˊ ㄧㄡ ㄙㄢ ㄕˋ ㄌㄠˇ
zhi you san shi lao
位在百僚先
ㄨㄟˋ ㄗㄞˋ ㄅㄞˇ ㄌㄧㄠˊ ㄒㄧㄢ
wei zai bai liao xian
北極迴宸渥
ㄅㄟˇ ㄐㄧˊ ㄏㄨㄟˊ ㄔㄣˊ ㄨㄛˋ
bei ji hui chen wo
南宮飾御筵
ㄋㄢˊ ㄍㄨㄥ ㄕˋ ㄩˋ ㄧㄢˊ
nan gong shi yu yan
飛文瑤札降
ㄈㄟ ㄨㄣˊ ㄧㄠˊ ㄓㄚˊ ㄐㄧㄤˋ
fei wen yao zha jiang
賜酒玉杯傳
ㄘˋ ㄐㄧㄡˇ ㄩˋ ㄅㄟ ㄔㄨㄢˊ
ci jiu yu bei chuan
謬列台衡重
ㄇㄧㄡˋ ㄌㄧㄝˋ ㄊㄞˊ ㄏㄥˊ ㄓㄨㄥˋ
miu lie tai heng zhong
俱承雨露偏
ㄐㄩˋ ㄔㄥˊ ㄩˇ ㄌㄨˋ ㄆㄧㄢ
ju cheng yu lu pian
誓將同竭力
ㄕˋ ㄐㄧㄤ ㄊㄨㄥˊ ㄐㄧㄝˊ ㄌㄧˋ
shi jiang tong jie li
相與效塵涓
ㄒㄧㄤ ㄩˇ ㄒㄧㄠˋ ㄔㄣˊ ㄐㄩㄢ
xiang yu xiao chen juan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系