唐詩平行語料庫研究計畫
登天姥
| 原詩 |
拼音 |
天姥三重嶺
ㄊㄧㄢ ㄌㄠˇ ㄙㄢ ㄔㄨㄥˊ ㄌㄧㄥˇ
|
tian lao san chong ling
|
危途遶峻溪
ㄨㄟ ㄊㄨˊ ㄖㄠˋ ㄐㄩㄣˋ ㄒㄧ
|
wei tu rao jun xi
|
水喧無晝夜
ㄕㄨㄟˇ ㄒㄩㄢ ㄨˊ ㄓㄡˋ ㄧㄝˋ
|
shui xuan wu zhou ye
|
雲暗失東西
ㄩㄣˊ ㄢˋ ㄕ ㄉㄨㄥ ㄒㄧ
|
yun an shi dong xi
|
問路音難辨
ㄨㄣˋ ㄌㄨˋ ㄧㄣ ㄋㄢˊ ㄅㄧㄢˋ
|
wen lu yin nan bian
|
通樵跡易迷
ㄊㄨㄥ ㄑㄧㄠˊ ㄐㄧ ㄧˋ ㄇㄧˊ
|
tong qiao ji yi mi
|
依稀日將午
ㄧ ㄒㄧ ㄖˋ ㄐㄧㄤ ㄨˇ
|
yi xi ri jiang wu
|
何處一聲鷄？
ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄧ ㄕㄥ ㄐㄧ ？
|
he chu yi sheng ji ？
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系