唐詩平行語料庫研究計畫


答廣宣上人


原詩 拼音
延英面奉入春闈
ㄧㄢˊ ㄧㄥ ㄇㄧㄢˋ ㄈㄥˋ ㄖㄨˋ ㄔㄨㄣ ㄨㄟˊ
yan ying mian feng ru chun wei
亦選功夫亦選奇
ㄧˋ ㄒㄩㄢˇ ㄍㄨㄥ ㄈㄨ ㄧˋ ㄒㄩㄢˇ ㄑㄧˊ
yi xuan gong fu yi xuan qi
在治只求金不耗
ㄗㄞˋ ㄓˋ ㄓˇ ㄑㄧㄡˊ ㄐㄧㄣ ㄅㄨˋ ㄏㄠˋ
zai zhi zhi qiu jin bu hao
用心空學秤無私
ㄩㄥˋ ㄒㄧㄣ ㄎㄨㄥ ㄒㄩㄝˊ ㄔㄥˋ ㄨˊ ㄙ
yong xin kong xue cheng wu si
龍門變化人皆望
ㄌㄨㄥˊ ㄇㄣˊ ㄅㄧㄢˋ ㄏㄨㄚˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄝ ㄨㄤˋ
long men bian hua ren jie wang
鶯谷飛鳴自有時
ㄧㄥ ㄍㄨˇ ㄈㄟ ㄇㄧㄥˊ ㄗˋ ㄧㄡˇ ㄕˊ
ying gu fei ming zi you shi
獨喜向公誰是證?彌天大士與新詩
ㄉㄨˊ ㄒㄧˇ ㄒㄧㄤˋ ㄍㄨㄥ ㄕㄨㄟˊ ㄕˋ ㄓㄥˋ ? ㄇㄧˊ ㄊㄧㄢ ㄉㄚˋ ㄕˋ ㄩˇ ㄒㄧㄣ ㄕ
du xi xiang gong shui shi zheng ? mi tian da shi yu xin shi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系