唐詩平行語料庫研究計畫
春寒夜宿先天寺無可上人房
| 原詩 |
拼音 |
雙扉檜下開
ㄕㄨㄤ ㄈㄟ ㄍㄨㄟˋ ㄒㄧㄚˋ ㄎㄞ
|
shuang fei gui xia kai
|
寄宿石莓苔
ㄐㄧˋ ㄙㄨˋ ㄕˊ ㄇㄟˊ ㄊㄞˊ
|
ji su shi mei tai
|
{牆左爲阝}北香風動
{ ㄑㄧㄤˊ ㄗㄨㄛˇ ㄨㄟˋ ㄈㄨˋ } ㄅㄟˇ ㄒㄧㄤ ㄈㄥ ㄉㄨㄥˋ
|
{ qiang zuo wei fu } bei xiang feng dong
|
城寒散雪來
ㄔㄥˊ ㄏㄢˊ ㄙㄢˋ ㄒㄩㄝˇ ㄌㄞˊ
|
cheng han san xue lai
|
收棋想雲夢
ㄕㄡ ㄑㄧˊ ㄒㄧㄤˇ ㄩㄣˊ ㄇㄥˋ
|
shou qi xiang yun meng
|
罷茗議天台
ㄅㄚˋ ㄇㄧㄥˊ ㄧˋ ㄊㄧㄢ ㄊㄞ
|
ba ming yi tian tai
|
同憶前年臘
ㄊㄨㄥˊ ㄧˋ ㄑㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄌㄚˋ
|
tong yi qian nian la
|
師初白閣回
ㄕ ㄔㄨ ㄅㄞˊ ㄍㄜˊ ㄏㄨㄟˊ
|
shi chu bai ge hui
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系