唐詩平行語料庫研究計畫


奉和聖製送張說上集賢學士賜宴


原詩 拼音
聖主崇文化
ㄕㄥˋ ㄓㄨˇ ㄔㄨㄥˊ ㄨㄣˊ ㄏㄨㄚˋ
sheng zhu chong wen hua
鏘鏘得盛才
ㄑㄧㄤ ㄑㄧㄤ ㄉㄜˊ ㄕㄥˋ ㄘㄞˊ
qiang qiang de sheng cai
相因歸夢立
ㄒㄧㄤ ㄧㄣ ㄍㄨㄟ ㄇㄥˋ ㄌㄧˋ
xiang yin gui meng li
殿以集賢開
ㄉㄧㄢˋ ㄧˇ ㄐㄧˊ ㄒㄧㄢˊ ㄎㄞ
dian yi ji xian kai
象繫微言闡
ㄒㄧㄤˋ ㄒㄧˋ ㄨㄟ ㄧㄢˊ ㄔㄢˇ
xiang xi wei yan chan
詩書至道該
ㄕ ㄕㄨ ㄓˋ ㄉㄠˋ ㄍㄞ
shi shu zhi dao gai
堯尊承帝澤
ㄧㄠˊ ㄗㄨㄣ ㄔㄥˊ ㄉㄧˋ ㄗㄜˊ
yao zun cheng di ze
禹膳自天來
ㄩˇ ㄕㄢˋ ㄗˋ ㄊㄧㄢ ㄌㄞˊ
yu shan zi tian lai
禮洽歡逾長
ㄌㄧˇ ㄑㄧㄚˋ ㄏㄨㄢ ㄩˊ ㄓㄤˇ
li qia huan yu zhang
風恬暑更迴
ㄈㄥ ㄊㄧㄢˊ ㄕㄨˇ ㄍㄥˋ ㄏㄨㄟˊ
feng tian shu geng hui
國朝將舜頌
ㄍㄨㄛˊ ㄔㄠˊ ㄐㄧㄤ ㄕㄨㄣˋ ㄙㄨㄥˋ
guo chao jiang shun song
同是一康哉
ㄊㄨㄥˊ ㄕˋ ㄧ ㄎㄤ ㄗㄞ
tong shi yi kang zai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系