唐詩平行語料庫研究計畫


題龍宮寺淨院四上人


原詩 拼音
擁褐梵香四道師
ㄩㄥ ㄏㄜˋ ㄈㄢˋ ㄒㄧㄤ ㄙˋ ㄉㄠˋ ㄕ
yong he fan xiang si dao shi
靈山香侶自肩隨
ㄌㄧㄥˊ ㄕㄢ ㄒㄧㄤ ㄌㄩˇ ㄗˋ ㄐㄧㄢ ㄙㄨㄟˊ
ling shan xiang lv zi jian sui
前期鴈塔應同化
ㄑㄧㄢˊ ㄑㄧ ㄧㄢˋ ㄊㄚˇ ㄧㄥ ㄊㄨㄥˊ ㄏㄨㄚˋ
qian qi yan ta ying tong hua
今日龍宮又再期
ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄌㄨㄥˊ ㄍㄨㄥ ㄧㄡˋ ㄗㄞˋ ㄑㄧ
jin ri long gong you zai qi
炎月護生依寶地
ㄧㄢˊ ㄩㄝˋ ㄏㄨˋ ㄕㄥ ㄧ ㄅㄠˇ ㄉㄧˋ
yan yue hu sheng yi bao di
夜燈觀性息禪枝
ㄧㄝˋ ㄉㄥ ㄍㄨㄢ ㄒㄧㄥˋ ㄒㄧ ㄔㄢˊ ㄓ
ye deng guan xing xi chan zhi
東方幾度留車馬
ㄉㄨㄥ ㄈㄤ ㄐㄧˇ ㄉㄨˋ ㄌㄧㄡˊ ㄔㄜ ㄇㄚˇ
dong fang ji du liu che ma
談盡空門習氏知
ㄊㄢˊ ㄐㄧㄣˇ ㄎㄨㄥ ㄇㄣˊ ㄒㄧˊ ㄕˋ ㄓ
tan jin kong men xi shi zhi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系