唐詩平行語料庫研究計畫


題北峰黃道士草堂


原詩 拼音
清溪道士紫微仙
ㄑㄧㄥ ㄒㄧ ㄉㄠˋ ㄕˋ ㄗˇ ㄨㄟ ㄒㄧㄢ
qing xi dao shi zi wei xian
暗誦真經北斗前
ㄢˋ ㄙㄨㄥˋ ㄓㄣ ㄐㄧㄥ ㄅㄟˇ ㄉㄡˇ ㄑㄧㄢˊ
an song zhen jing bei dou qian
壇上獨窺華頂月
ㄊㄢˊ ㄕㄤˋ ㄉㄨˊ ㄎㄨㄟ ㄏㄨㄚˊ ㄉㄧㄥˇ ㄩㄝˋ
tan shang du kui hua ding yue
霧中潛到羽人天
ㄨˋ ㄓㄨㄥ ㄑㄧㄢˊ ㄉㄠˋ ㄩˇ ㄖㄣˊ ㄊㄧㄢ
wu zhong qian dao yu ren tian
飛流夜落銀河水
ㄈㄟ ㄌㄧㄡˊ ㄧㄝˋ ㄌㄨㄛˋ ㄧㄣˊ ㄏㄜˊ ㄕㄨㄟˇ
fei liu ye luo yin he shui
喬木朝含絳闕煙
ㄑㄧㄠˊ ㄇㄨˋ ㄔㄠˊ ㄏㄢˊ ㄐㄧㄤˋ ㄑㄩㄝˋ ㄧㄢ
qiao mu chao han jiang que yan
會了浮名休世事
ㄏㄨㄟˋ ㄌㄜ˙ ㄈㄨˊ ㄇㄧㄥˊ ㄒㄧㄡ ㄕˋ ㄕˋ
hui le fu ming xiu shi shi
伴君閑種五芝田
ㄅㄢˋ ㄐㄩㄣ ㄒㄧㄢˊ ㄓㄨㄥˇ ㄨˇ ㄓ ㄊㄧㄢˊ
ban jun xian zhong wu zhi tian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系