唐詩平行語料庫研究計畫


在端州知家累以九月九日發衡州因寄(題擬)


原詩 拼音
菊花開日有人逢
ㄐㄩˊ ㄏㄨㄚ ㄎㄞ ㄖˋ ㄧㄡˇ ㄖㄣˊ ㄈㄥˊ
ju hua kai ri you ren feng
知過衡陽迴雁峰
ㄓ ㄍㄨㄛˋ ㄏㄥˊ ㄧㄤˊ ㄏㄨㄟˊ ㄧㄢˋ ㄈㄥ
zhi guo heng yang hui yan feng
江樹送秋黃葉少
ㄐㄧㄤ ㄕㄨˋ ㄙㄨㄥˋ ㄑㄧㄡ ㄏㄨㄤˊ ㄧㄝˋ ㄕㄠˇ
jiang shu song qiu huang ye shao
海天迎遠碧雲重
ㄏㄞˇ ㄊㄧㄢ ㄧㄥˊ ㄩㄢˇ ㄅㄧˋ ㄩㄣˊ ㄓㄨㄥˋ
hai tian ying yuan bi yun zhong
音書斷達聽蠻鵲
ㄧㄣ ㄕㄨ ㄉㄨㄢˋ ㄉㄚˊ ㄊㄧㄥ ㄇㄢˊ ㄑㄩㄝˋ
yin shu duan da ting man que
風水多虞祝媼龍
ㄈㄥ ㄕㄨㄟˇ ㄉㄨㄛ ㄩˊ ㄓㄨˋ ㄠˇ ㄌㄨㄥˊ
feng shui duo yu zhu ao long
想見病身渾不識
ㄒㄧㄤˇ ㄐㄧㄢˋ ㄅㄧㄥˋ ㄕㄣ ㄏㄨㄣˊ ㄅㄨˋ ㄕˊ
xiang jian bing shen hun bu shi
自磨青鏡照衰容
ㄗˋ ㄇㄛˊ ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄥˋ ㄓㄠˋ ㄕㄨㄞ ㄖㄨㄥˊ
zi mo qing jing zhao shuai rong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系