唐詩平行語料庫研究計畫


西巖山


原詩 拼音
千古仙居物象饒
ㄑㄧㄢ ㄍㄨˇ ㄒㄧㄢ ㄐㄩ ㄨˋ ㄒㄧㄤˋ ㄖㄠˊ
qian gu xian ju wu xiang rao
道成丹熟晝昇霄
ㄉㄠˋ ㄔㄥˊ ㄉㄢ ㄕㄨˊ ㄓㄡˋ ㄕㄥ ㄒㄧㄠ
dao cheng dan shu zhou sheng xiao
巖前寶磬轉松韻
ㄧㄢˊ ㄑㄧㄢˊ ㄅㄠˇ ㄑㄧㄥˋ ㄓㄨㄢˇ ㄙㄨㄥ ㄩㄣˋ
yan qian bao qing zhuan song yun
洞口靈池應海潮
ㄉㄨㄥˋ ㄎㄡˇ ㄌㄧㄥˊ ㄔˊ ㄧㄥ ㄏㄞˇ ㄔㄠˊ
dong kou ling chi ying hai chao
崖折百花遲日晚
ㄧㄚˊ ㄓㄜˊ ㄅㄞˇ ㄏㄨㄚ ㄔˊ ㄖˋ ㄨㄢˇ
ya zhe bai hua chi ri wan
鶴歸清夜唳聲遙
ㄏㄜˋ ㄍㄨㄟ ㄑㄧㄥ ㄧㄝˋ ㄌㄧˋ ㄕㄥ ㄧㄠˊ
he gui qing ye li sheng yao
登臨漸到希夷境
ㄉㄥ ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧㄢˋ ㄉㄠˋ ㄒㄧ ㄧˊ ㄐㄧㄥˋ
deng lin jian dao xi yi jing
手拂行雲度石橋
ㄕㄡˇ ㄈㄨˊ ㄒㄧㄥˊ ㄩㄣˊ ㄉㄨˋ ㄕˊ ㄑㄧㄠˊ
shou fu xing yun du shi qiao


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系