唐詩平行語料庫研究計畫


題天柱峰


原詩 拼音
太微星斗拱瓊宮
ㄊㄞˋ ㄨㄟ ㄒㄧㄥ ㄉㄡˇ ㄍㄨㄥˇ ㄑㄩㄥˊ ㄍㄨㄥ
tai wei xing dou gong qiong gong
聖祖琳宮鎮九垓
ㄕㄥˋ ㄗㄨˇ ㄌㄧㄣˊ ㄍㄨㄥ ㄓㄣˋ ㄐㄧㄡˇ ㄍㄞ
sheng zu lin gong zhen jiu gai
天柱一峰擎日月
ㄊㄧㄢ ㄓㄨˋ ㄧ ㄈㄥ ㄑㄧㄥˊ ㄖˋ ㄩㄝˋ
tian zhu yi feng qing ri yue
洞門千仞鎖雲雷
ㄉㄨㄥˋ ㄇㄣˊ ㄑㄧㄢ ㄖㄣˋ ㄙㄨㄛˇ ㄩㄣˊ ㄌㄟˊ
dong men qian ren suo yun lei
玉光白橘相爭秀
ㄩˋ ㄍㄨㄤ ㄅㄞˊ ㄐㄩˊ ㄒㄧㄤ ㄓㄥ ㄒㄧㄡˋ
yu guang bai ju xiang zheng xiu
金翠佳蓮蕊鬬開
ㄐㄧㄣ ㄘㄨㄟˋ ㄐㄧㄚ ㄌㄧㄢˊ ㄖㄨㄟˇ ㄉㄡˋ ㄎㄞ
jin cui jia lian rui dou kai
時訪左慈高隱處
ㄕˊ ㄈㄤˇ ㄗㄨㄛˇ ㄘˊ ㄍㄠ ㄧㄣˇ ㄔㄨˋ
shi fang zuo ci gao yin chu
紫清仙鶴認巢來
ㄗˇ ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄢ ㄏㄜˋ ㄖㄣˋ ㄔㄠˊ ㄌㄞˊ
zi qing xian he ren chao lai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系