唐詩平行語料庫研究計畫


重陽日(一無「日」字)


原詩 拼音
敬亭山外人歸遠
ㄐㄧㄥˋ ㄊㄧㄥˊ ㄕㄢ ㄨㄞˋ ㄖㄣˊ ㄍㄨㄟ ㄩㄢˇ
jing ting shan wai ren gui yuan
峽石溪邊水去斜
ㄒㄧㄚˊ ㄕˊ ㄒㄧ ㄅㄧㄢ ㄕㄨㄟˇ ㄑㄩˋ ㄒㄧㄝˊ
xia shi xi bian shui qu xie
茅屋老妻良釀酒
ㄇㄠˊ ㄨ ㄌㄠˇ ㄑㄧ ㄌㄧㄤˊ ㄋㄧㄤˋ ㄐㄧㄡˇ
mao wu lao qi liang niang jiu
東籬黃菊任開花
ㄉㄨㄥ ㄌㄧˊ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄩˊ ㄖㄣˋ ㄎㄞ ㄏㄨㄚ
dong li huang ju ren kai hua


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系