唐詩平行語料庫研究計畫


采石墓


原詩 拼音
采石江邊李白墳
ㄘㄞˇ ㄕˊ ㄐㄧㄤ ㄅㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄅㄞˊ ㄈㄣˊ
cai shi jiang bian li bai fen
遶田無限草連雲
ㄖㄠˋ ㄊㄧㄢˊ ㄨˊ ㄒㄧㄢˋ ㄘㄠˇ ㄌㄧㄢˊ ㄩㄣˊ
rao tian wu xian cao lian yun
可憐荒壠泉骨
ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˊ ㄏㄨㄤ ㄌㄨㄥˇ ㄑㄩㄢˊ ㄍㄨˇ
ke lian huang long quan gu
曾有驚天動地文
ㄘㄥˊ ㄧㄡˇ ㄐㄧㄥ ㄊㄧㄢ ㄉㄨㄥˋ ㄉㄧˋ ㄨㄣˊ
ceng you jing tian dong di wen
但是詩人多薄命
ㄉㄢˋ ㄕˋ ㄕ ㄖㄣˊ ㄉㄨㄛ ㄅㄛˊ ㄇㄧㄥˋ
dan shi shi ren duo bo ming
就中淪落不過君
ㄐㄧㄡˋ ㄓㄨㄥ ㄌㄨㄣˊ ㄌㄨㄛˋ ㄅㄨˋ ㄍㄨㄛˋ ㄐㄩㄣ
jiu zhong lun luo bu guo jun
渚蘋溪草猶堪薦
ㄓㄨˇ ㄆㄧㄥˊ ㄒㄧ ㄘㄠˇ ㄧㄡˊ ㄎㄢ ㄐㄧㄢˋ
zhu ping xi cao you kan jian
大雅遺風不可聞
ㄉㄚˋ ㄧㄚˊ ㄧˊ ㄈㄥ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄨㄣˊ
da ya yi feng bu ke wen


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系