唐詩平行語料庫研究計畫


遊紫霄宮七言八句(藏頭拆字詩)


原詩 拼音
水洗塵埃道味甞
ㄕㄨㄟˇ ㄒㄧˇ ㄔㄣˊ ㄞ ㄉㄠˋ ㄨㄟˋ ㄔㄤˊ
shui xi chen ai dao wei chang
甘於於名利相相忘
ㄍㄢ ㄩˊ ㄩˊ ㄇㄧㄥˊ ㄌㄧˋ ㄒㄧㄤ ㄒㄧㄤ ㄨㄤˋ
gan yu yu ming li xiang xiang wang
心懷天洞丹霞客
ㄒㄧㄣ ㄏㄨㄞˊ ㄊㄧㄢ ㄉㄨㄥˋ ㄉㄢ ㄒㄧㄚˊ ㄎㄜˋ
xin huai tian dong dan xia ke
各誦三清紫府章
ㄍㄜˋ ㄙㄨㄥˋ ㄙㄢ ㄑㄧㄥ ㄗˇ ㄈㄨˇ ㄓㄤ
ge song san qing zi fu zhang
早裏採蓮歌達旦
ㄗㄠˇ ㄌㄧˇ ㄘㄞˇ ㄌㄧㄢˊ ㄍㄜ ㄉㄚˊ ㄉㄢˋ
zao li cai lian ge da dan
一輪明月桂飄香
ㄧ ㄌㄨㄣˊ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄍㄨㄟˋ ㄆㄧㄠ ㄒㄧㄤ
yi lun ming yue gui piao xiang
日高公子還相覓
ㄖˋ ㄍㄠ ㄍㄨㄥ ㄗ˙ ㄏㄞˊ ㄒㄧㄤ ㄇㄧˋ
ri gao gong zi hai xiang mi
見得山中好酒漿
ㄐㄧㄢˋ ㄉㄜˊ ㄕㄢ ㄓㄨㄥ ㄏㄠˇ ㄐㄧㄡˇ ㄐㄧㄤ
jian de shan zhong hao jiu jiang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系