唐詩平行語料庫研究計畫


奉和聖製送張說上集賢學士賜宴


原詩 拼音
偃武堯風接
ㄧㄢˇ ㄨˇ ㄧㄠˊ ㄈㄥ ㄐㄧㄝ
yan wu yao feng jie
崇文漢道恢
ㄔㄨㄥˊ ㄨㄣˊ ㄏㄢˋ ㄉㄠˋ ㄏㄨㄟ
chong wen han dao hui
集賢更內殿
ㄐㄧˊ ㄒㄧㄢˊ ㄍㄥˋ ㄋㄟˋ ㄉㄧㄢˋ
ji xian geng nei dian
清選自中台
ㄑㄧㄥ ㄒㄩㄢˇ ㄗˋ ㄓㄨㄥ ㄊㄞˊ
qing xuan zi zhong tai
佐命留侯業
ㄗㄨㄛˇ ㄇㄧㄥˋ ㄌㄧㄡˊ ㄏㄡˊ ㄧㄝˋ
zuo ming liu hou ye
詞華博物才
ㄘˊ ㄏㄨㄚˊ ㄅㄛˊ ㄨˋ ㄘㄞˊ
ci hua bo wu cai
天廚千品降
ㄊㄧㄢ ㄔㄨˊ ㄑㄧㄢ ㄆㄧㄣˇ ㄐㄧㄤˋ
tian chu qian pin jiang
御酒百壺催
ㄩˋ ㄐㄧㄡˇ ㄅㄞˇ ㄏㄨˊ ㄘㄨㄟ
yu jiu bai hu cui
鵷鷺方成列
ㄩㄢ ㄌㄨˋ ㄈㄤ ㄔㄥˊ ㄌㄧㄝˋ
yuan lu fang cheng lie
神仙喜暫陪
ㄕㄣˊ ㄒㄧㄢ ㄒㄧˇ ㄗㄢˋ ㄆㄟˊ
shen xian xi zan pei
復欣同拜首
ㄈㄨˋ ㄒㄧㄣ ㄊㄨㄥˊ ㄅㄞˋ ㄕㄡˇ
fu xin tong bai shou
叨此頌良哉
ㄉㄠ ㄘˇ ㄙㄨㄥˋ ㄌㄧㄤˊ ㄗㄞ
dao ci song liang zai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系