唐詩平行語料庫研究計畫

原詩	拼音
晡時申ㄅㄨㄕˊ ㄕㄣ	bu shi shen
父母堂前莫動塵ㄈㄨˋ ㄇㄨˇ ㄊㄤˊ ㄑㄧㄢˊ ㄇㄛˋ ㄉㄨㄥˋ ㄔㄣˊ	fu mu tang qian mo dong chen
縱月些些不稱意ㄗㄨㄥˋ ㄩㄝˋ ㄒㄧㄝㄒㄧㄝㄅㄨˋ ㄔㄥㄧˋ	zong yue xie xie bu cheng yi
向前小語善諮聞ㄒㄧㄤˋ ㄑㄧㄢˊ ㄒㄧㄠˇ ㄩˇ ㄕㄢˋ ㄗㄨㄣˊ	xiang qian xiao yu shan zi wen

國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系