唐詩平行語料庫研究計畫


奉和御製左丞相說右丞相璟太子少傅乾曜同日上官命宴都堂賜詩


原詩 拼音
審官思共理
ㄕㄣˇ ㄍㄨㄢ ㄙ ㄍㄨㄥˋ ㄌㄧˇ
shen guan si gong li
多士屬惟唐
ㄉㄨㄛ ㄕˋ ㄕㄨˇ ㄨㄟˊ ㄊㄤˊ
duo shi shu wei tang
歷選台庭舊
ㄌㄧˋ ㄒㄩㄢˇ ㄊㄞˊ ㄊㄧㄥˊ ㄐㄧㄡˋ
li xuan tai ting jiu
來熙帝業昌
ㄌㄞˊ ㄒㄧ ㄉㄧˋ ㄧㄝˋ ㄔㄤ
lai xi di ye chang
入朝師百辟
ㄖㄨˋ ㄔㄠˊ ㄕ ㄅㄞˇ ㄆㄧˋ
ru chao shi bai pi
論道協三光
ㄌㄨㄣˋ ㄉㄠˋ ㄒㄧㄝˊ ㄙㄢ ㄍㄨㄤ
lun dao xie san guang
垂拱咨元老
ㄔㄨㄟˊ ㄍㄨㄥˇ ㄗ ㄩㄢˊ ㄌㄠˇ
chui gong zi yuan lao
親賢輔少陽
ㄑㄧㄣ ㄒㄧㄢˊ ㄈㄨˇ ㄕㄠˇ ㄧㄤˊ
qin xian fu shao yang
登庸崇禮送
ㄉㄥ ㄩㄥ ㄔㄨㄥˊ ㄌㄧˇ ㄙㄨㄥˋ
deng yong chong li song
寵德耀宸章
ㄔㄨㄥˇ ㄉㄜˊ ㄧㄠˋ ㄔㄣˊ ㄓㄤ
chong de yao chen zhang
御酒飛觴洽
ㄩˋ ㄐㄧㄡˇ ㄈㄟ ㄕㄤ ㄑㄧㄚˋ
yu jiu fei shang qia
仙闈雅樂張
ㄒㄧㄢ ㄨㄟˊ ㄧㄚˇ ㄌㄜˋ ㄓㄤ
xian wei ya le zhang
荷恩思有報
ㄏㄜˊ ㄣ ㄙ ㄧㄡˇ ㄅㄠˋ
he en si you bao
陳力媿無良
ㄔㄣˊ ㄌㄧˋ ㄎㄨㄟˋ ㄨˊ ㄌㄧㄤˊ
chen li kui wu liang
願罄公忠節
ㄩㄢˋ ㄑㄧㄥˋ ㄍㄨㄥ ㄓㄨㄥ ㄐㄧㄝˊ
yuan qing gong zhong jie
同心奉我皇
ㄊㄨㄥˊ ㄒㄧㄣ ㄈㄥˋ ㄨㄛˇ ㄏㄨㄤˊ
tong xin feng wo huang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系