唐詩平行語料庫研究計畫


詠山魈


原詩 拼音
山魈本是伍家奴
ㄕㄢ ㄒㄧㄠ ㄅㄣˇ ㄕˋ ㄨˇ ㄐㄧㄚ ㄋㄨˊ
shan xiao ben shi wu jia nu
何事今爲聖者呼?小鬼不須乖去就
ㄏㄜˊ ㄕˋ ㄐㄧㄣ ㄨㄟˋ ㄕㄥˋ ㄓㄜˇ ㄏㄨ ? ㄒㄧㄠˇ ㄍㄨㄟˇ ㄅㄨˋ ㄒㄩ ㄍㄨㄞ ㄑㄩˋ ㄐㄧㄡˋ
he shi jin wei sheng zhe hu ? xiao gui bu xu guai qu jiu
國家才子號肩吾
ㄍㄨㄛˊ ㄐㄧㄚ ㄘㄞˊ ㄗ˙ ㄏㄠˋ ㄐㄧㄢ ㄨˊ
guo jia cai zi hao jian wu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系