唐詩平行語料庫研究計畫


祭韓吏部文附詩


原詩 拼音
岐山威鳳不復鳴
ㄑㄧˊ ㄕㄢ ㄨㄟ ㄈㄥˋ ㄅㄨˋ ㄈㄨˋ ㄇㄧㄥˊ
qi shan wei feng bu fu ming
華亭別鶴中夜驚
ㄏㄨㄚˊ ㄊㄧㄥˊ ㄅㄧㄝˊ ㄏㄜˋ ㄓㄨㄥ ㄧㄝˋ ㄐㄧㄥ
hua ting bie he zhong ye jing
畏簡書兮拘印綬
ㄨㄟˋ ㄐㄧㄢˇ ㄕㄨ ㄒㄧ ㄐㄩ ㄧㄣˋ ㄕㄡˋ
wei jian shu xi ju yin shou
思臨慟兮志莫就
ㄙ ㄌㄧㄣˊ ㄊㄨㄥˋ ㄒㄧ ㄓˋ ㄇㄛˋ ㄐㄧㄡˋ
si lin tong xi zhi mo jiu
生芻一束酒一杯
ㄕㄥ ㄔㄨˊ ㄧ ㄕㄨˋ ㄐㄧㄡˇ ㄧ ㄅㄟ
sheng chu yi shu jiu yi bei
故人故人歆此來
ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄣ ㄘˇ ㄌㄞˊ
gu ren gu ren xin ci lai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系