唐詩平行語料庫研究計畫
奉和御製平胡
| 原詩 |
拼音 |
玄漠聖恩通
ㄒㄩㄢˊ ㄇㄛˋ ㄕㄥˋ ㄣ ㄊㄨㄥ
|
xuan mo sheng en tong
|
由來書軌同
ㄧㄡˊ ㄌㄞˊ ㄕㄨ ㄍㄨㄟˇ ㄊㄨㄥˊ
|
you lai shu gui tong
|
忽聞窺月滿
ㄏㄨ ㄨㄣˊ ㄎㄨㄟ ㄩㄝˋ ㄇㄢˇ
|
hu wen kui yue man
|
相聚寇雲中
ㄒㄧㄤ ㄐㄩˋ ㄎㄡˋ ㄩㄣˊ ㄓㄨㄥ
|
xiang ju kou yun zhong
|
廟略占黃氣
ㄇㄧㄠˋ ㄌㄩㄝˋ ㄓㄢˋ ㄏㄨㄤˊ ㄑㄧˋ
|
miao lve zhan huang qi
|
神兵出絳宮
ㄕㄣˊ ㄅㄧㄥ ㄔㄨ ㄐㄧㄤˋ ㄍㄨㄥ
|
shen bing chu jiang gong
|
將軍行逐虜
ㄐㄧㄤ ㄐㄩㄣ ㄒㄧㄥˊ ㄓㄨˊ ㄌㄨˇ
|
jiang jun xing zhu lu
|
使者亦和戎
ㄕˇ ㄓㄜˇ ㄧˋ ㄏㄜˊ ㄖㄨㄥˊ
|
shi zhe yi he rong
|
一舉轒輼滅
ㄧ ㄐㄩˇ ㄈㄣˊ ㄨㄣ ㄇㄧㄝˋ
|
yi ju fen wen mie
|
再麾沙漠空
ㄗㄞˋ ㄏㄨㄟ ㄕㄚ ㄇㄛˋ ㄎㄨㄥ
|
zai hui sha mo kong
|
直將威禁暴
ㄓˊ ㄐㄧㄤ ㄨㄟ ㄐㄧㄣˋ ㄅㄠˋ
|
zhi jiang wei jin bao
|
非用武爲雄
ㄈㄟ ㄩㄥˋ ㄨˇ ㄨㄟˋ ㄒㄩㄥˊ
|
fei yong wu wei xiong
|
飲至明軍禮
ㄧㄣˇ ㄓˋ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄩㄣ ㄌㄧˇ
|
yin zhi ming jun li
|
醻勳錫武功
ㄔㄡˊ ㄒㄩㄣ ㄒㄧ ㄨˇ ㄍㄨㄥ
|
chou xun xi wu gong
|
干戈還載戢
ㄍㄢ ㄍㄜ ㄏㄞˊ ㄗㄞˋ ㄐㄧˊ
|
gan ge hai zai ji
|
文德在唐風
ㄨㄣˊ ㄉㄜˊ ㄗㄞˋ ㄊㄤˊ ㄈㄥ
|
wen de zai tang feng
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系