唐詩平行語料庫研究計畫


奉和聖製送張說上集賢學士賜宴


原詩 拼音
問道圖書盛
ㄨㄣˋ ㄉㄠˋ ㄊㄨˊ ㄕㄨ ㄕㄥˋ
wen dao tu shu sheng
尊儒禮教興
ㄗㄨㄣ ㄖㄨˊ ㄌㄧˇ ㄐㄧㄠˋ ㄒㄧㄥˋ
zun ru li jiao xing
石渠因學廣
ㄕˊ ㄑㄩˊ ㄧㄣ ㄒㄩㄝˊ ㄍㄨㄤˇ
shi qu yin xue guang
金殿爲賢昇
ㄐㄧㄣ ㄉㄧㄢˋ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄢˊ ㄕㄥ
jin dian wei xian sheng
日月恩光照
ㄖˋ ㄩㄝˋ ㄣ ㄍㄨㄤ ㄓㄠˋ
ri yue en guang zhao
風雲寵命膺
ㄈㄥ ㄩㄣˊ ㄔㄨㄥˇ ㄇㄧㄥˋ ㄧㄥ
feng yun chong ming ying
謀謨言可範
ㄇㄡˊ ㄇㄛˊ ㄧㄢˊ ㄎㄜˇ ㄈㄢˋ
mou mo yan ke fan
舟檝事斯憑
ㄓㄡ ㄐㄧˊ ㄕˋ ㄙ ㄆㄧㄥˊ
zhou ji shi si ping
宴喜明時洽
ㄧㄢˋ ㄒㄧˇ ㄇㄧㄥˊ ㄕˊ ㄑㄧㄚˋ
yan xi ming shi qia
光輝湛露凝
ㄍㄨㄤ ㄏㄨㄟ ㄓㄢˋ ㄌㄨˋ ㄋㄧㄥˊ
guang hui zhan lu ning
大哉堯作主
ㄉㄚˋ ㄗㄞ ㄧㄠˊ ㄗㄨㄛˋ ㄓㄨˇ
da zai yao zuo zhu
天下頌歌稱
ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄙㄨㄥˋ ㄍㄜ ㄔㄥ
tian xia song ge cheng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系