唐詩平行語料庫研究計畫


惆悵詩


原詩 拼音
夢裏分明入漢宮
ㄇㄥˋ ㄌㄧˇ ㄈㄣ ㄇㄧㄥˊ ㄖㄨˋ ㄏㄢˋ ㄍㄨㄥ
meng li fen ming ru han gong
覺來燈背錦屏空
ㄐㄩㄝˊ ㄌㄞˊ ㄉㄥ ㄅㄟˋ ㄐㄧㄣˇ ㄆㄧㄥˊ ㄎㄨㄥ
jue lai deng bei jin ping kong
紫臺日落關山曉
ㄗˇ ㄊㄞˊ ㄖˋ ㄌㄨㄛˋ ㄍㄨㄢ ㄕㄢ ㄒㄧㄠˇ
zi tai ri luo guan shan xiao
腸斷君恩信畫工
ㄔㄤˊ ㄉㄨㄢˋ ㄐㄩㄣ ㄣ ㄒㄧㄣˋ ㄏㄨㄚˋ ㄍㄨㄥ
chang duan jun en xin hua gong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系