唐詩平行語料庫研究計畫
相思怨
| 原詩 |
拼音 |
望月思氛氳
ㄨㄤˋ ㄩㄝˋ ㄙ ㄈㄣ ㄩㄣ
|
wang yue si fen yun
|
朱衾嬾更熏
ㄓㄨ ㄑㄧㄣ ㄌㄢˇ ㄍㄥˋ ㄒㄩㄣ
|
zhu qin lan geng xun
|
春生翡翠帳
ㄔㄨㄣ ㄕㄥ ㄈㄟˇ ㄘㄨㄟˋ ㄓㄤˋ
|
chun sheng fei cui zhang
|
花點石榴裠
ㄏㄨㄚ ㄉㄧㄢˇ ㄕˊ ㄌㄧㄡˊ ㄑㄩㄣˊ
|
hua dian shi liu qun
|
燕語時驚妾
ㄧㄢˋ ㄩˇ ㄕˊ ㄐㄧㄥ ㄑㄧㄝˋ
|
yan yu shi jing qie
|
鶯啼轉憶君
ㄧㄥ ㄊㄧˊ ㄓㄨㄢˇ ㄧˋ ㄐㄩㄣ
|
ying ti zhuan yi jun
|
交河一萬里
ㄐㄧㄠ ㄏㄜˊ ㄧ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ
|
jiao he yi wan li
|
仍隔數重雲
ㄖㄥˊ ㄍㄜˊ ㄕㄨˋ ㄓㄨㄥˋ ㄩㄣˊ
|
reng ge shu zhong yun
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系