唐詩平行語料庫研究計畫


撥櫂歌 三十八


原詩 拼音
晴川清瀨水橫流
ㄑㄧㄥˊ ㄔㄨㄢ ㄑㄧㄥ ㄌㄞˋ ㄕㄨㄟˇ ㄏㄥˊ ㄌㄧㄡˊ
qing chuan qing lai shui heng liu
瀟灑元同不繫舟
ㄒㄧㄠ ㄙㄚˇ ㄩㄢˊ ㄊㄨㄥˊ ㄅㄨˋ ㄒㄧˋ ㄓㄡ
xiao sa yuan tong bu xi zhou
長自在
ㄓㄤˇ ㄗˋ ㄗㄞˋ
zhang zi zai
任夷猶
ㄖㄣˋ ㄧˊ ㄧㄡˊ
ren yi you
將心隨逐幾時休
ㄐㄧㄤ ㄒㄧㄣ ㄙㄨㄟˊ ㄓㄨˊ ㄐㄧˇ ㄕˊ ㄒㄧㄡ
jiang xin sui zhu ji shi xiu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系