唐詩平行語料庫研究計畫
撥櫂歌 二十八
| 原詩 |
拼音 |
不妨綸線不妨鉤
ㄅㄨˋ ㄈㄤˊ ㄌㄨㄣˊ ㄒㄧㄢˋ ㄅㄨˋ ㄈㄤˊ ㄍㄡ
|
bu fang lun xian bu fang gou
|
祇要鉤輪得自由
ㄑㄧˊ ㄧㄠˋ ㄍㄡ ㄌㄨㄣˊ ㄉㄜˊ ㄗˋ ㄧㄡˊ
|
qi yao gou lun de zi you
|
擲即擲
ㄓˋ ㄐㄧˊ ㄓˋ
|
zhi ji zhi
|
收即收
ㄕㄡ ㄐㄧˊ ㄕㄡ
|
shou ji shou
|
無蹤無跡樂悠悠
ㄨˊ ㄗㄨㄥ ㄨˊ ㄐㄧ ㄌㄜˋ ㄧㄡ ㄧㄡ
|
wu zong wu ji le you you
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系