唐詩平行語料庫研究計畫


撥櫂歌 二十


原詩 拼音
都大無心罔象間
ㄉㄡ ㄉㄚˋ ㄨˊ ㄒㄧㄣ ㄨㄤˇ ㄒㄧㄤˋ ㄐㄧㄢ
dou da wu xin wang xiang jian
此中那許是非關
ㄘˇ ㄓㄨㄥ ㄋㄚˋ ㄒㄩˇ ㄕˋ ㄈㄟ ㄍㄨㄢ
ci zhong na xu shi fei guan
山兀兀
ㄕㄢ ㄨˋ ㄨˋ
shan wu wu
水潺潺
ㄕㄨㄟˇ ㄔㄢˊ ㄔㄢˊ
shui chan chan
忙者自忙閑者閑
ㄇㄤˊ ㄓㄜˇ ㄗˋ ㄇㄤˊ ㄒㄧㄢˊ ㄓㄜˇ ㄒㄧㄢˊ
mang zhe zi mang xian zhe xian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系