唐詩平行語料庫研究計畫


撥櫂歌 十六


原詩 拼音
揭却雲篷進却船
ㄐㄧㄝ ㄑㄩㄝˋ ㄩㄣˊ ㄆㄥˊ ㄐㄧㄣˋ ㄑㄩㄝˋ ㄔㄨㄢˊ
jie que yun peng jin que chuan
一竿雲影一潭煙
ㄧ ㄍㄢ ㄩㄣˊ ㄧㄥˇ ㄧ ㄊㄢˊ ㄧㄢ
yi gan yun ying yi tan yan
既擲網
ㄐㄧˋ ㄓˋ ㄨㄤˇ
ji zhi wang
又拋筌
ㄧㄡˋ ㄆㄠ ㄑㄩㄢˊ
you pao quan
莫教倒被釣絲牽
ㄇㄛˋ ㄐㄧㄠˋ ㄉㄠˋ ㄅㄟˋ ㄉㄧㄠˋ ㄙ ㄑㄧㄢ
mo jiao dao bei diao si qian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系