唐詩平行語料庫研究計畫


撥櫂歌 十四


原詩 拼音
水色山光處處新
ㄕㄨㄟˇ ㄙㄜˋ ㄕㄢ ㄍㄨㄤ ㄔㄨˋ ㄔㄨˋ ㄒㄧㄣ
shui se shan guang chu chu xin
本來不俗不同塵
ㄅㄣˇ ㄌㄞˊ ㄅㄨˋ ㄙㄨˊ ㄅㄨˋ ㄊㄨㄥˊ ㄔㄣˊ
ben lai bu su bu tong chen
著氣力
ㄓㄨˋ ㄑㄧˋ ㄌㄧˋ
zhu qi li
用精神
ㄩㄥˋ ㄐㄧㄥ ㄕㄣˊ
yong jing shen
莫作虛生浪死人
ㄇㄛˋ ㄗㄨㄛˋ ㄒㄩ ㄕㄥ ㄌㄤˋ ㄙˇ ㄖㄣˊ
mo zuo xu sheng lang si ren


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系