唐詩平行語料庫研究計畫


撥櫂歌 十三


原詩 拼音
莫道無修便不修
ㄇㄛˋ ㄉㄠˋ ㄨˊ ㄒㄧㄡ ㄅㄧㄢˋ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄡ
mo dao wu xiu bian bu xiu
菩提癡坐若爲求?勤作櫂
ㄆㄨˊ ㄊㄧˊ ㄔ ㄗㄨㄛˋ ㄖㄨㄛˋ ㄨㄟˋ ㄑㄧㄡˊ ? ㄑㄧㄣˊ ㄗㄨㄛˋ ㄓㄠˋ
pu ti chi zuo ruo wei qiu ? qin zuo zhao
慧爲舟
ㄏㄨㄟˋ ㄨㄟˋ ㄓㄡ
hui wei zhou
者箇男兒始出頭
ㄓㄜˇ ㄍㄜˋ ㄋㄢˊ ㄦˊ ㄕˇ ㄔㄨ ㄊㄡˊ
zhe ge nan er shi chu tou


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系