唐詩平行語料庫研究計畫


撥櫂歌 十二


原詩 拼音
靜在須禪動即禪
ㄐㄧㄥˋ ㄗㄞˋ ㄒㄩ ㄔㄢˊ ㄉㄨㄥˋ ㄐㄧˊ ㄔㄢˊ
jing zai xu chan dong ji chan
斷雲孤鶴兩蕭然
ㄉㄨㄢˋ ㄩㄣˊ ㄍㄨ ㄏㄜˋ ㄌㄧㄤˇ ㄒㄧㄠ ㄖㄢˊ
duan yun gu he liang xiao ran
煙浦畔
ㄧㄢ ㄆㄨˇ ㄆㄢˋ
yan pu pan
月川前
ㄩㄝˋ ㄔㄨㄢ ㄑㄧㄢˊ
yue chuan qian
槁木形骸在一船
ㄍㄠˇ ㄇㄨˋ ㄒㄧㄥˊ ㄏㄞˊ ㄗㄞˋ ㄧ ㄔㄨㄢˊ
gao mu xing hai zai yi chuan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系