唐詩平行語料庫研究計畫
撥櫂歌 十一
| 原詩 |
拼音 |
大釣何曾離釣求
ㄉㄚˋ ㄉㄧㄠˋ ㄏㄜˊ ㄗㄥ ㄌㄧˊ ㄉㄧㄠˋ ㄑㄧㄡˊ
|
da diao he zeng li diao qiu
|
拋竿卷線却成愁
ㄆㄠ ㄍㄢ ㄐㄩㄢˇ ㄒㄧㄢˋ ㄑㄩㄝˋ ㄔㄥˊ ㄔㄡˊ
|
pao gan juan xian que cheng chou
|
活潑潑
ㄏㄨㄛˊ ㄆㄛ ㄆㄛ
|
huo po po
|
樂悠悠
ㄌㄜˋ ㄧㄡ ㄧㄡ
|
le you you
|
自是遲疑不下鉤
ㄗˋ ㄕˋ ㄔˊ ㄧˊ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄚˋ ㄍㄡ
|
zi shi chi yi bu xia gou
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系